~
စကၤာပူ၊ မေလး၊ ထုိင္း၊ဗီယက္နမ္တုိ႔မွာ ေနထုိင္စရိတ္က ႀကီးလာ၊ လခ ထုတ္တ့ဲေန႔အထိလည္း မေစာင့္ႏုိင္ဘူး ဆုိေတာ့ ဘာျဖစ္လာသလဲ။
ေရႊရတနာပစၥည္းလုိမ်ဳိး ပစၥည္းေတြ ယူၿပီး အေပါင္ဆုိင္သြားၾကတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။
![]()
စကၤာပူက MoneyMax လုိ႔ ေခၚတ့ဲ အေပါင္ဆုိင္ခဲြတခုအတြင္း ျမင္ကြင္း (Photo: Reuters / Edgar Su)
ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံလုိသူေတြကလည္း အေပါင္ဆုိင္လုပ္ငန္းကုိ ႏွစ္သက္လာၾကပါၿပီ။
စကၤာပူက Cash Converters တခုမွာဆုိရင္ ေရႊေရာင္ဦးတည္ဘြားရုပ္၊ နာမည္ႀကီးလက္ကုိင္အိတ္၊ တေယာ၊ အီလက္ထရြန္နစ္ပစၥည္း၊ စိန္လက္စြပ္ စတ့ဲ စတ့ဲ ပစၥည္းေတြကုိ ထုခဲြေနတာ ေတြ႔ရတယ္၊
ဝယ္လုိသူေတြကလည္း ေပါေခ်ာင္ေကာင္းရဖုိ႔ ေခ်ာင္းေနၾကပါတယ္ တ့ဲ။
Cash Converters ဆုိတာက ၾသစေတးလ်တုိ႔ ဘာတုိ႔မွာေတာ့ အေပါင္ဆုိင္လုပ္ငန္းပါပဲ။ သုိ႔ေသာ္လည္း စကၤာပူတုိ႔ မေလးရွားတုိ႔မွာက တပတ္ရစ္ပစၥည္းေတြကုိ ထုခဲြ ေရာင္းခ်တ့ဲေနရာ၊ ၀ယ္တ့ဲေနရာ ဆုိပါစုိ႔။
ဆုိင္ခဲြေတြ ရိွေတာ့ အေရာင္းအဝယ္ လုပ္လုိသူေတြ အဆင္ေျပၿပီေပါ့။
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းကုိင္ငန္းခက္ခဲလာတာနဲ႔အမွ် ေပါင္မယ့္သူ၊ သုိ႔မဟုတ္ ေရာင္းမယ့္သူ မ်ားသည္ထက္မ်ားလာတယ္လုိ႔ လုပ္ငန္းရွင္တေယာက္က ဆုိပါတယ္။
ဘဏ္မွာ ေငြေခ်းဖုိ႔ အေျခအေန မေပးလုိ႔ ရိွတ့ဲဟာထုတ္ေရာင္းရတာဟာ အာရွတလႊားမွာ ရိွၾကပါတယ္။
အာရွထဲမွာမွ စကၤာပူ၊ မေလး၊ ထုိင္းတုိ႔က ထိပ္တန္းမွာပါ တ့ဲ။
ထိပ္တန္းမွာ ဆုိတာ အဆင္မေျပမႈရဲ႕ ထိပ္တန္းကုိ ဆုိလုိတာပါ။
ဒါကေတာ့ ဧရာဝတီသတင္းဌာနအြန္လုိင္းမွာ ေဖာ္ျပထားတ့ဲ Pawnshops Hit Paydirt as Southeast Asians Sweat Before Pay Day
http://www.irrawaddy.org/archives/43676
ဆုိတ့ဲ သတင္းကုိ ေကာက္ႏုတ္ၿပီး ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ထားတာပါ။
အာရွနဲ႔ပတ္သက္တ့ဲ အက်ပ္အတည္းဆုိင္ရာသတင္းမွာ ျမန္မာျပည္အေၾကာင္း မပါပါဘူး။
ျမန္မာျပည္မွာ အေပါင္ဆုိင္သြားရတာ၊ သုိ႔မဟုတ္ အၿပီး ေရာင္းလုိက္ရတာမ်ဳိးမရိွလုိ႔ေတာ့ ဟုတ္ဟန္ မတူပါ။
အခ်က္အလက္ မရလုိ႔ မေရးတာ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။
ဧရာဝတီက Reuters ရဲ႕ သတင္းနဲ႔ ဓာတ္ပုံကုိ ၀ယ္ယူ ေဖာ္ျပထားတာေၾကာင့္ ဒီဘေလာ့မွာလည္း သင့္ေတာ္သလုိ ျပန္သုံးလုိက္ျခင္းလည္းျဖစ္ပါတယ္။
စကၤာပူနဲ႔ တျခားေဒသအသီးသီးက စာဖတ္သူမ်ားထဲမွာလည္း ဒီအေၾကာင္းအရာကုိ စိတ္၀င္စားသူ အမ်ားအျပား ရိွႏုိင္တာေၾကာင့္ ညႊန္းေပးလုိက္ပါတယ္။
.
စကၤာပူ၊ မေလး၊ ထုိင္း၊ဗီယက္နမ္တုိ႔မွာ ေနထုိင္စရိတ္က ႀကီးလာ၊ လခ ထုတ္တ့ဲေန႔အထိလည္း မေစာင့္ႏုိင္ဘူး ဆုိေတာ့ ဘာျဖစ္လာသလဲ။
ေရႊရတနာပစၥည္းလုိမ်ဳိး ပစၥည္းေတြ ယူၿပီး အေပါင္ဆုိင္သြားၾကတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။
စကၤာပူက MoneyMax လုိ႔ ေခၚတ့ဲ အေပါင္ဆုိင္ခဲြတခုအတြင္း ျမင္ကြင္း (Photo: Reuters / Edgar Su)
ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံလုိသူေတြကလည္း အေပါင္ဆုိင္လုပ္ငန္းကုိ ႏွစ္သက္လာၾကပါၿပီ။
စကၤာပူက Cash Converters တခုမွာဆုိရင္ ေရႊေရာင္ဦးတည္ဘြားရုပ္၊ နာမည္ႀကီးလက္ကုိင္အိတ္၊ တေယာ၊ အီလက္ထရြန္နစ္ပစၥည္း၊ စိန္လက္စြပ္ စတ့ဲ စတ့ဲ ပစၥည္းေတြကုိ ထုခဲြေနတာ ေတြ႔ရတယ္၊
ဝယ္လုိသူေတြကလည္း ေပါေခ်ာင္ေကာင္းရဖုိ႔ ေခ်ာင္းေနၾကပါတယ္ တ့ဲ။
Cash Converters ဆုိတာက ၾသစေတးလ်တုိ႔ ဘာတုိ႔မွာေတာ့ အေပါင္ဆုိင္လုပ္ငန္းပါပဲ။ သုိ႔ေသာ္လည္း စကၤာပူတုိ႔ မေလးရွားတုိ႔မွာက တပတ္ရစ္ပစၥည္းေတြကုိ ထုခဲြ ေရာင္းခ်တ့ဲေနရာ၊ ၀ယ္တ့ဲေနရာ ဆုိပါစုိ႔။
ဆုိင္ခဲြေတြ ရိွေတာ့ အေရာင္းအဝယ္ လုပ္လုိသူေတြ အဆင္ေျပၿပီေပါ့။
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းကုိင္ငန္းခက္ခဲလာတာနဲ႔အမွ် ေပါင္မယ့္သူ၊ သုိ႔မဟုတ္ ေရာင္းမယ့္သူ မ်ားသည္ထက္မ်ားလာတယ္လုိ႔ လုပ္ငန္းရွင္တေယာက္က ဆုိပါတယ္။
ဘဏ္မွာ ေငြေခ်းဖုိ႔ အေျခအေန မေပးလုိ႔ ရိွတ့ဲဟာထုတ္ေရာင္းရတာဟာ အာရွတလႊားမွာ ရိွၾကပါတယ္။
အာရွထဲမွာမွ စကၤာပူ၊ မေလး၊ ထုိင္းတုိ႔က ထိပ္တန္းမွာပါ တ့ဲ။
ထိပ္တန္းမွာ ဆုိတာ အဆင္မေျပမႈရဲ႕ ထိပ္တန္းကုိ ဆုိလုိတာပါ။
ဒါကေတာ့ ဧရာဝတီသတင္းဌာနအြန္လုိင္းမွာ ေဖာ္ျပထားတ့ဲ Pawnshops Hit Paydirt as Southeast Asians Sweat Before Pay Day
http://www.irrawaddy.org/archives/43676
ဆုိတ့ဲ သတင္းကုိ ေကာက္ႏုတ္ၿပီး ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ထားတာပါ။
အာရွနဲ႔ပတ္သက္တ့ဲ အက်ပ္အတည္းဆုိင္ရာသတင္းမွာ ျမန္မာျပည္အေၾကာင္း မပါပါဘူး။
ျမန္မာျပည္မွာ အေပါင္ဆုိင္သြားရတာ၊ သုိ႔မဟုတ္ အၿပီး ေရာင္းလုိက္ရတာမ်ဳိးမရိွလုိ႔ေတာ့ ဟုတ္ဟန္ မတူပါ။
အခ်က္အလက္ မရလုိ႔ မေရးတာ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။
ဧရာဝတီက Reuters ရဲ႕ သတင္းနဲ႔ ဓာတ္ပုံကုိ ၀ယ္ယူ ေဖာ္ျပထားတာေၾကာင့္ ဒီဘေလာ့မွာလည္း သင့္ေတာ္သလုိ ျပန္သုံးလုိက္ျခင္းလည္းျဖစ္ပါတယ္။
စကၤာပူနဲ႔ တျခားေဒသအသီးသီးက စာဖတ္သူမ်ားထဲမွာလည္း ဒီအေၾကာင္းအရာကုိ စိတ္၀င္စားသူ အမ်ားအျပား ရိွႏုိင္တာေၾကာင့္ ညႊန္းေပးလုိက္ပါတယ္။
.